Add gen_ai.request.top_k to model settings mapping #5832

Add top_k → SPANDATA.GEN_AI_REQUEST_TOP_K to settings_map in sentry_sdk/integrations/pydantic_ai/utils.py:148.

This is a recommended OTel attribute that we already have defined in consts.py but is not mapped from pydantic-ai's ModelSettings.